Record of the Missing Sect Master ch014

So I’ve decided to change Sect Master Ge’s title to Academy Master Ge. Previous chapters have also been edited to reflect this change.

The reason is that his son makes an appearance in this chapter, and the text refers to him as either 葛少幫主 or 少幫主 with the 少 meaning “young”. So while it’s not confusing in the original text because Dingtian Academy is the only one who uses 幫主 for their leader, I felt that using “Young/Junior Sect Master” might be confusing since there are so many other sect masters. So henceforth, Academy Master. (I considered using “Headmaster” for a while, but “Junior Headmaster” sounds strange, and I thought it might make Dingtian Academy sound more like a traditional school than it really is.) Hopefully a 幫主 doesn’t pop up that isn’t the leader of an Academy because that would throw this all out of wack.

Continue reading “Record of the Missing Sect Master ch014” →

Record of the Missing Sect Master ch013

So I was informed that apparently 魔頭 is actually not a wuxia term and actually does just mean monster/villain! So all instances of “Demonic Head” has been changed to either “monster” or “villain”, depending on the context. Thanks, penhappy!

EDIT: I’m also changing all instances of “Sect Master Ge” to “Academy Master Ge”. Reasons will be given at the beginning of the next chapter.

Continue reading “Record of the Missing Sect Master ch013” →

Record of the Missing Sect Master ch008

I love how the moment the ball starts rolling on (presumably) the central mystery, everything gets like 10x more difficult to translate lmao. Well, I’ll keep trucking along.

Happy new year’s eve! I’m too old to get red envelopes anymore so this day means nothing to me lmao. I was actually pretty worried that I wouldn’t be able to get this out in time, but I’m glad I made it.

Continue reading “Record of the Missing Sect Master ch008” →